1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:04,395 --> 00:00:06,675
- هل المتوفى طفل؟
- لا.

3
00:00:06,675 --> 00:00:09,789
- اه، هل مات في حجز الشرطة؟
- لا.

4
00:00:09,789 --> 00:00:14,873
هل هو تحت الأربعين دون أن يعرف
عوامل الخطر للموت المفاجئ؟

5
00:00:15,482 --> 00:00:19,310
هل هو "مقدس"؟
"متغطرس؟" "متعالية؟"

6
00:00:19,310 --> 00:00:21,810
- هل هي مجنونة؟
- نعم.

7
00:00:21,855 --> 00:00:26,606
هذه هي المعايير يا دكتور.
إذا لم تتمكن من الإجابة بنعم على واحد منهم على الأقل، فلا داعي لتشريح الجثة.

8
00:00:26,606 --> 00:00:29,582
أنت لست المسؤول هنا.
ليس لديك خبرة طبية.

9
00:00:29,582 --> 00:00:33,566
بالضبط. أنا محام. ومع ذلك فقد كنت كذلك
اضطر لقضاء الأشهر القليلة الماضية

10
00:00:33,566 --> 00:00:39,209
مجالسة الأطفال الفاحصين الطبيين الذين
لا أفهم أن الموارد محدودة.

11
00:00:39,209 --> 00:00:41,588
بروتوكولات التشريح
تم وضعها في مكانها.

12
00:00:41,588 --> 00:00:46,475
كل ما أفعله هو مراجعة الورقة، لكن كل يوم
شعبك يطلب انتهاك المعايير. لا.

13
00:00:46,475 --> 00:00:50,798
"إي إم إس." خمنت الأنفلونزا، ولكن انظر.
"نزيف نبتي".

14
00:00:50,798 --> 00:00:53,298
يتعارض مع الانفلونزا.

15
00:00:55,596 --> 00:00:57,096
استمر.

16
00:00:58,053 --> 00:01:00,553
شكرًا لك.

17
00:01:01,920 --> 00:01:03,836
سوف أراك هناك، دكتور ميسي.

18
00:01:03,836 --> 00:01:08,088
كما هو الحال دائما، وأنا أقدر لك ...

19
00:01:09,256 --> 00:01:14,012
مناصرتك لكن لا..لا..
لا يوجد تشريح لجثة دييغو غونزاليس.

20
00:01:17,889 --> 00:01:18,989
غاريت.

21
00:01:19,333 --> 00:01:21,778
غاريت. من المسؤول هنا؟
أنت أو ذاك...

22
00:01:21,778 --> 00:01:25,649
"النزيف النقطي" يمكن أن يشير فقط
انخفاض عدد "الصفائح الدموية" أو ارتفاع مستويات "الكورتيزون"...

23
00:01:25,649 --> 00:01:28,558
أو عشرات الأشياء الأخرى.
أليست مهمتنا هي تحديد السبب الحقيقي للوفاة؟ نحن فقط سنخمن.

24
00:01:28,558 --> 00:01:31,453
هل لا تفهم أننا بوصة
بعيدا عن نقطة الانهيار هنا؟

25
00:01:31,453 --> 00:01:35,119
لدي اجتماع.
عدم وجود انقطاع على الإطلاق لأي سبب من الأسباب.

26
00:01:35,119 --> 00:01:37,392
- حسنا، مع ايفرز؟
- والنائب العام.

27
00:01:37,392 --> 00:01:41,124
- فقط انتظر، هل سيلاحقونك...
- سأتولى الأمر يا جوردان.

28
00:01:41,124 --> 00:01:43,624
ماذا عن دييجو جونزاليس؟

29
00:01:43,649 --> 00:01:47,339
اعذرني. هل تتحدث عن
زوجي دييغو؟

30
00:01:47,426 --> 00:01:48,656
سينور جونزاليس.

31
00:01:48,698 --> 00:01:54,775
(بالإسبانية) المسعفون،
يقولون "La Gripe" أي الأنفلونزا.

32
00:01:54,775 --> 00:01:57,262
حسنًا، هل يمكنك الذهاب لإحضار ليلي من أجلي؟

33
00:01:57,262 --> 00:02:03,471
هل هناك أي عائلة
أستطيع أن أدعو لك؟

34
00:02:03,471 --> 00:02:07,211
زوجي بصحة جيدة
كل حياته.

35
00:02:07,211 --> 00:02:10,983
هو مريض فقط هذا الصباح.
كيف يموت بهذه السرعة؟

36
00:02:11,989 --> 00:02:16,847
يا. / ليلي، هذه السيدة جونزاليس،
توفي زوجها فجأة هذا الصباح.

37
00:02:16,847 --> 00:02:20,504
أوه، أنا آسف جدا، السيدة جونزاليس.
اسمي ليلى.

38
00:02:20,504 --> 00:02:22,915
لماذا لا آخذك إلى هناك؟
إنها أكثر خصوصية.

39
00:02:22,915 --> 00:02:25,363
أم، في الواقع غاريت هناك.
يمكنك استخدام مكتبي. / تمام.

40
00:02:25,363 --> 00:02:27,863
ماذا حدث لزوجي؟

41
00:02:42,086 --> 00:02:44,208
سوف تحصل علينا
تم طرد الجميع، أليس كذلك؟

42
00:02:44,208 --> 00:02:51,750
لقد اتصل آيفرز بالفعل بالمدعي العام.
لقد أجبروا "جاريت" على الخروج، لقد ذهبنا جميعًا على أي حال.

43
00:02:51,750 --> 00:02:55,843
السيد غونزاليس مرض هذا الصباح.
الانفلونزا لا تقتل بهذه السرعة.

44
00:02:55,843 --> 00:02:58,608
يمكن ذلك إذا كانت هناك مشكلات أساسية.

45
00:02:58,608 --> 00:03:01,108
وقالت زوجته أنه لا يوجد.

46
00:03:01,729 --> 00:03:04,141
-عندك اسبرين؟
- لماذا؟ هل أصابك الصداع؟

47
00:03:04,141 --> 00:03:05,641
اسمه ايفرز.

48
00:03:06,568 --> 00:03:09,602
"بروينز" والكنديين ،
منافسين حتى الموت

49
00:03:09,602 --> 00:03:12,545
مباراة الموسم
وأنت غير مستعد لذلك.

50
00:03:12,545 --> 00:03:16,317
فقط أعطني ربما
نصف ساعة، حسنا؟ قف!

51
00:03:17,277 --> 00:03:20,062
- وودي، ارتدي قناعًا!
- ما تلك الأشياء؟

52
00:03:20,062 --> 00:03:25,540
- فقط ارتدي قناعًا لعينًا الآن!
- ما هذا؟ ما هو الخطأ معه؟

53
00:03:25,540 --> 00:03:28,040
ليس لدي أي فكرة.

54
00:03:29,561 --> 00:03:32,061
عبور الأردن

55
00:03:34,031 --> 00:03:36,531
جيل هينيسي

56
00:03:38,773 --> 00:03:41,273
ميغيل فيرير

57
00:03:42,678 --> 00:03:45,178
رافي كابور

58
00:03:47,071 --> 00:03:49,571
كاثرين هان

59
00:03:51,210 --> 00:03:53,710
ستيف فالنتين

60
00:03:55,478 --> 00:03:57,978
وجيري أوكونيل

61
00:03:58,967 --> 00:04:01,467
تم إنشاؤها بواسطة تيم كرينج

62
00:04:18,823 --> 00:04:20,869
يا ترى هل عرفتم كيف مات؟

63
00:04:20,869 --> 00:04:25,226
"الوذمة الرئوية."
لقد غرق للتو في كل تلك "البلازما".

64
00:04:25,226 --> 00:04:27,960
"وايت أوت". لا يمكنك حتى أن ترى
الأضلاع هناك الكثير من السوائل.

65
00:04:27,960 --> 00:04:30,572
هذا ليس له أي معنى،
ليس إذا لم يكن مريضا حتى هذا الصباح.

66
00:04:30,572 --> 00:04:34,137
يكاد يكون من غير الممكن. هناك
ليكون شيئًا لم تخبرك به الزوجة.

67
00:04:34,137 --> 00:04:37,509
اسأل ليلي عن رقمها.
نحن بحاجة إلى التحدث معها الآن.

68
00:04:37,509 --> 00:04:41,877
"الغرفة النظيفة" لتفشي "العدوى".
كم من المتاعب نحن هنا؟

69
00:04:41,877 --> 00:04:44,167
يمكن أن يكون مائة شيء،
بعضها سيء وبعضها...

70
00:04:44,167 --> 00:04:47,958
لا أعرف كيف تتعاملون مع الناس. يمكن أن يكون هذا.
يمكن أن يكون ذلك. "إيني، ميني، ميني، مو."

71
00:04:47,958 --> 00:04:49,677
لا يختلف بالنسبة لك.

72
00:04:49,677 --> 00:04:51,652
عندما أعمل،
أنا أعرف ما أنظر إليه.

73
00:04:51,652 --> 00:04:55,022
غلاف قذيفة، طباعة الحذاء،
إصبع مقطوع.

74
00:04:55,022 --> 00:04:56,752
السيدة غونزاليس ليس لديها هاتف،

75
00:04:56,752 --> 00:04:59,011
لكن ليلي ستحصل على العنوان لك.

76
00:04:59,011 --> 00:05:01,056
يبدو أنني لن أفعل ذلك
اصنع تلك اللعبة،

77
00:05:01,056 --> 00:05:02,775
ولكن ربما يمكنك التقاط
تلك الفترة الأخيرة.

78
00:05:02,775 --> 00:05:08,067
أو يمكنني أن أذهب معك. أنت لست الوحيد
من يريد أن يعرف ما إذا كان "eeny، meeny، miny أو mo."

79
00:05:08,067 --> 00:05:11,528
تمام. البحث عن علة. ويجب أن يكون غاريت كذلك
في هذا أيضا. قاطعه.

80
00:05:11,528 --> 00:05:14,028
ولكن بعد أن نذهب.

81
00:05:22,958 --> 00:05:25,649
النائب العام سيكون هنا

82
00:05:25,649 --> 00:05:29,288
تقريرك دقيق للغاية.
لديك موهبة.

83
00:05:29,288 --> 00:05:30,388
شكرًا لك.

84
00:05:30,507 --> 00:05:33,007
ما ليس لديك...

85
00:05:33,878 --> 00:05:37,588
...هو فهم ما هو موجود أو غير موجود
العمل الضروري في المشرحة.

86
00:05:37,588 --> 00:05:40,123
أرجو أن تتغير.
هذا هو ما هي المعايير ل.

87
00:05:40,123 --> 00:05:44,033
هل سترسل أطفالك إلى الطبيب؟
من قام بتشخيصهم من القائمة المرجعية؟

88
00:05:44,033 --> 00:05:45,673
ليس لديك أطفال.

89
00:05:46,373 --> 00:05:48,997
مرضاك، أيها الطبيب، ماتوا.

90
00:05:49,905 --> 00:05:53,021
مما يجعل التشخيص أكثر صعوبة.

91
00:05:54,531 --> 00:05:57,606
- أجد السير الذاتية في آلة التصوير.
- ربما ينبغي لنا أن ننتظر "A.G."

92
00:05:57,606 --> 00:06:00,911
دعونا نقطع المطاردة، لماذا لا نفعل؟
"أ.ج." يريد شخص ما الخروج، أليس كذلك؟

93
00:06:00,911 --> 00:06:05,634
- هذا مجرد حديث حول كيفية...
- إنها ليست محادثة على الإطلاق. هل تعرف ما هو؟ هل تعرف ما هو؟ إنها إجراء شكلي.

94
00:06:05,634 --> 00:06:07,975
أنتما الاثنان تغطيان مؤخرتك
تحاول أن تظهر أنك فعلت شيئًا ما.

95
00:06:07,975 --> 00:06:10,286
ما زلت تفشل في رؤية ذلك
هي جزء من المشكلة.

96
00:06:10,286 --> 00:06:14,801
لذا فإن "أ.ج." يأتي و
يختار "خروف؟"

97
00:06:14,801 --> 00:06:16,301
لنكون صريحين،

98
00:06:17,197 --> 00:06:19,739
أعتقد أنه يفضل أن تختار.

99
00:06:21,693 --> 00:06:23,193
تمام.

100
00:06:23,711 --> 00:06:27,237
اخترت لي. سأستقيل.
سأغادر اليوم.

101
00:06:27,384 --> 00:06:30,936
- ولكن لديك الشروط؟
- واحد فقط. شعبي يبقى، اذهب أنت.

102
00:06:30,936 --> 00:06:33,989
عهد الإرهاب ينتهي اليوم.
الآن.

103
00:06:33,989 --> 00:06:36,489
آسف يا دكتور "م"

104
00:06:39,397 --> 00:06:40,897
أم، استمع، أم،

105
00:06:41,436 --> 00:06:45,208
لماذا لا تناقش
عرضي مع رئيسك في العمل؟

106
00:06:46,593 --> 00:06:49,093
سترى. انها سيئة.

107
00:06:50,077 --> 00:06:53,025
علة، لقد قمت بالقضاء عليها
السموم كسبب؟

108
00:06:53,025 --> 00:06:57,366
إنها ليست سموماً وليست "الجمرة الخبيثة"
وليس أي نوع من البكتيريا.

109
00:06:57,366 --> 00:07:00,428
- لقد انتقلنا إلى الفيروسات.
- كيف حال الرئتين؟

110
00:07:00,428 --> 00:07:03,872
انها مثل قطع شريحة لحم.

111
00:07:03,872 --> 00:07:08,464
- "الفيلق؟"
- لا، ولا "التولاريميا"، ولا "حمى كيو".

112
00:07:08,686 --> 00:07:11,868
يبدو وكأنه نوع من
"مرض النزفية."

113
00:07:11,868 --> 00:07:14,368
أحدث "E.L.I.S.A." نتائج.

114
00:07:18,373 --> 00:07:20,873
أوه، الجحيم الدموي.

115
00:07:21,015 --> 00:07:23,515
اتصل بالأردن.

116
00:07:29,920 --> 00:07:32,316
هذا هو غاريت ميسي،
رئيس الفاحصين الطبيين.

117
00:07:32,316 --> 00:07:36,334
أحضر لي رئيس
مكتب السيطرة على الأمراض.

118
00:07:39,103 --> 00:07:41,606
يا فتى، إنه يذكرني بأول مرة لي
شقة خارج الكلية.

119
00:07:41,606 --> 00:07:44,598
"اثنان وخمسون" في الشهر، خرج
واشتريت سيارتي الأولى.

120
00:07:44,598 --> 00:07:47,720
- يا رجل، لقد وصلت حقا.
- السيارة سُرقت، أليس كذلك؟

121
00:07:47,720 --> 00:07:50,220
الأسبوع الأول.

122
00:07:51,892 --> 00:07:56,074
السيدة المسكينة جونزاليس،
كان يجب أن تراها وودي.

123
00:07:59,129 --> 00:08:01,629
نعم، ماذا لدينا؟

124
00:08:02,064 --> 00:08:05,860
حسنًا، الصحة العامة
في طريقها، أليس كذلك؟ شكرًا.

125
00:08:05,860 --> 00:08:09,982
حسنًا، إنه "فيروس هانتا".

126
00:08:09,982 --> 00:08:11,953
- مرض الفئران؟
- نعم.

127
00:08:11,953 --> 00:08:14,408
- طيب هل هو معدي؟
- لا، فقط عن طريق القوارض.

128
00:08:14,408 --> 00:08:16,722
ينتشر عادةً عن طريق البراز،

129
00:08:16,722 --> 00:08:20,110
كما تعلمون، المزارع الكاسح
"فضلات" في حظيرته

130
00:08:20,110 --> 00:08:22,734
يركل سحابة، ويتنفسها.

131
00:08:23,071 --> 00:08:25,285
اه، خمسون وخمسون، لقد مات.

132
00:08:25,426 --> 00:08:30,245
- هذه بوسطن، وليست بالضبط بلدًا زراعيًا.
- ومع ذلك، هيا.

133
00:08:30,245 --> 00:08:32,745
هل تسمع ذلك؟

134
00:08:33,439 --> 00:08:37,375
السيدة جونزاليس! بوسطن "بي.دي." هنا!
هل أنت بخير؟

135
00:08:44,867 --> 00:08:46,367
السيدة جونزاليس!

136
00:08:46,831 --> 00:08:49,331
هنا.

137
00:08:50,315 --> 00:08:56,055
أنا فقط سأدعمك
قليلا حتى تتمكن من التنفس بشكل أفضل قليلا.

138
00:08:58,620 --> 00:09:01,244
يا وودي، اتصل بالمسعفين!

139
00:09:02,198 --> 00:09:04,698
يا رجل.

140
00:09:06,469 --> 00:09:07,569
سيدتي!

141
00:09:07,856 --> 00:09:09,578
سيدتي،
هل أنت بخير؟

142
00:09:09,665 --> 00:09:12,165
تمام. كنت قد حصلت على قناع.

143
00:09:13,132 --> 00:09:17,475
اه، هذا المحقق هويت، "B.P.D." انا بحاجة
سيارة إسعاف في رقم 460 "شارع توينتون".

144
00:09:17,475 --> 00:09:20,934
لقد حصلنا على شخصين على الأقل مريضين للغاية،
ضيق في التنفس.

145
00:09:20,934 --> 00:09:28,068
انتظر...انتظر لحظة. سيدتي، هل من أحد
آخر في المبنى مريض؟ في ... في (الإسبانية).

146
00:09:29,626 --> 00:09:34,280
لا بأس يا سيدة جونزاليس.
نحن سوف نعتني بك، حسنًا؟ فقط استمر في التنفس. احتفظ...

147
00:09:34,280 --> 00:09:36,166
هل يمكنك مناداتي "بابي"؟

148
00:09:36,701 --> 00:09:39,201
إنه نائم. لن يستيقظ.

149
00:09:47,319 --> 00:09:49,943
حسنًا، ابق هنا، حسنًا؟

150
00:09:57,487 --> 00:09:59,987
هناك ما لا يقل عن اثنين آخرين.

151
00:10:09,592 --> 00:10:12,102
لا بأس، "هون"، هيا. تعال.

152
00:10:12,102 --> 00:10:14,602
لا بأس. لا بأس. هنا.

153
00:10:15,094 --> 00:10:17,594
يتنفس. لا بأس.

154
00:10:24,008 --> 00:10:27,229
يجب أن تكون خيمة التشريح في الموقع جاهزة بحلول ذلك الوقت
وصلت إلى هناك. كم عدد الجثث حتى الآن؟

155
00:10:27,229 --> 00:10:30,223
خمسة على الأقل. الصحة العامة لا تزال
تطهير المبنى. / حظ سعيد.

156
00:10:30,223 --> 00:10:32,639
ميسي، لقد أخبرت "إي جي" حول العرض الخاص بك.
إنه يفكر في ذلك.

157
00:10:32,639 --> 00:10:35,557
بخير. قد ترغب في شحذ أقلام الرصاص الخاصة بك.
نحن نتجاوز الميزانية اليوم.

158
00:10:35,557 --> 00:10:37,079
- ماذا يحدث هنا؟
- "مجموعة فيروسات هانتا."

159
00:10:37,079 --> 00:10:38,933
هل أبلغت الصحة العامة؟ "سي دي سي؟"

160
00:10:38,933 --> 00:10:41,433
أعرف كيف أقوم بعملي.

161
00:10:43,715 --> 00:10:48,542
‹يا دكتور، لقد تركتني أبدو حزينًا.
هللويا، هللويا.

162
00:10:48,542 --> 00:10:53,878
Üدكتور، لقد تركتني أبدو حزينًا للغاية.
هللويا، هللويا.

163
00:10:53,878 --> 00:10:59,264
‹يا دكتور، لقد تركتني أبدو حزينًا،
اصعب حالة تعرضت لها في حياتي

164
00:10:59,264 --> 00:11:04,737
Ü يجب أن يكون لديك تلك الأخبار الصحيحة،
سبحان الله.

165
00:11:04,737 --> 00:11:09,884
½ الأم تجلس على السرير وتبكي.
هللويا هللويا ...

166
00:11:09,884 --> 00:11:15,093
½ الأم تجلس على السرير وتبكي.
هللويا هللويا ...

167
00:11:15,093 --> 00:11:16,593
دكتور كافانو؟

168
00:11:17,483 --> 00:11:20,507
مارثا دوبري، ماساتشوستس
قسم الصحة العامة.

169
00:11:20,507 --> 00:11:24,200
لقد أكدنا نتائج المشرحة الخاصة بك.
إنه "فيروس هانتا".

170
00:11:24,200 --> 00:11:27,265
على الأقل ليس علينا ارتداء الأقنعة.
إنهم الجحيم على الشعر.

171
00:11:27,265 --> 00:11:29,733
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
السماح لهؤلاء الناس بالمغادرة؟

172
00:11:29,733 --> 00:11:32,737
- المبنى هو الخطر، وليس هم.
- معظمها غير موثق.

173
00:11:32,737 --> 00:11:34,448
هل تحتجزهم من أجل الهجرة؟

174
00:11:34,448 --> 00:11:38,193
نحن نأخذ دمائهم.
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانوا مرضى. إذا كانوا كذلك، يمكننا أن نبدأ العلاج.

175
00:11:38,193 --> 00:11:42,042
وإلا فأنت تعرف الكثير منهم
لن يحصلوا على المساعدة في الوقت المناسب وسوف يموتون.

176
00:11:42,042 --> 00:11:45,158
حسنًا، أنا آسف. رد فعل "الركبة".

177
00:11:45,548 --> 00:11:48,306
نحن نختبر دماء الجميع
الذي كان في المبنى من أجل الفيروس.

178
00:11:48,306 --> 00:11:51,312
وهذا يعني أنت أيضا. سأحصل على حقنة.

179
00:11:51,312 --> 00:11:53,844
- أنا أكره الإبر.
- من المسؤول؟

180
00:11:53,844 --> 00:11:56,643
- هل كنت في المبنى؟
- نعم، أصلح سخان الماء للمرة المائة

181
00:11:56,643 --> 00:11:59,720
ثم تم نقلي إلى هنا. يقولون أنهم يريدون
لأخذ دمي. / إنه مجرد إجراء احترازي.

182
00:11:59,720 --> 00:12:03,755
وتحصل الحكومة على "الحمض النووي" الخاص بنا.
طريقة جديدة لإثبات ارتكاب المهاجرين جرائم؟

183
00:12:03,755 --> 00:12:06,693
أنظر، إنهم يريدون التأكد فقط
أنت لست مريضا. نحن جميعا في نفس القارب.

184
00:12:06,693 --> 00:12:09,399
نحن لسنا حتى في نفس المحيط.

185
00:12:10,391 --> 00:12:12,891
فقط الكثير يمكنك القيام به.

186
00:12:12,968 --> 00:12:15,003
- هل يمكنني الحصول على عدة مجموعات أخرى؟
- نعم.

187
00:12:15,003 --> 00:12:17,879
كان هناك الكثير من الناس
معي في المبنى

188
00:12:17,879 --> 00:12:19,379
لا بأس.

189
00:12:20,141 --> 00:12:24,323
(الإسبانية)، إيلينا.
سيكون هذا أطول قليلاً.

190
00:12:24,465 --> 00:12:28,877
هل تعرف كم من الوقت يستغرق
فيل يرمش؟ / لا.

191
00:12:28,877 --> 00:12:31,862
حسنا، لديهم هذه العيون الكبيرة العظيمة
لذلك يستغرق منهم بعض الوقت.

192
00:12:31,862 --> 00:12:33,994
هل تريد أن تفعل ذلك معي؟

193
00:12:34,048 --> 00:12:36,548
واحد، اثنان، ثلاثة

194
00:12:36,678 --> 00:12:40,107
وأراهن أنه بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى ستة،
لن تؤذي ذراعك بعد الآن.

195
00:12:40,107 --> 00:12:42,607
أربعة، خمسة، ستة.

196
00:12:43,500 --> 00:12:46,000
- تم كل شيء.
- أنت السحر.

197
00:12:48,659 --> 00:12:51,159
الآن هل ستستيقظ "بابي"؟

198
00:12:58,113 --> 00:12:59,129
نعم.

199
00:12:59,129 --> 00:13:00,629
شكرًا.

200
00:13:00,920 --> 00:13:03,420
أحسنت.

201
00:13:05,101 --> 00:13:06,865
لذلك، تجد أي شيء
خارج على والدتها؟

202
00:13:06,865 --> 00:13:10,075
خارج العمل. ينظف المنازل .
إيلينا لا تعرف أين.

203
00:13:10,075 --> 00:13:14,749
- شخص ما هنا يجب أن يفعل ذلك.
- خذ دمي وأنا عليه.

204
00:13:20,176 --> 00:13:22,672
والد إيلينا، انظر إلى رئتيه.

205
00:13:22,672 --> 00:13:25,378
أسود تقريبًا بسبب نقص الأكسجين.

206
00:13:25,555 --> 00:13:32,689
"متلازمة فيروس هانتا الرئوية." في المنتصف
الشتاء في بوسطن. لا معنى له.

207
00:13:32,855 --> 00:13:35,355
يا إلهي. السيدة جونزاليس.

208
00:13:39,123 --> 00:13:41,623
سأحصل عليها.

209
00:13:45,404 --> 00:13:47,946
انتظر يا جاريت.
أنظر إلى هذا.

210
00:13:49,308 --> 00:13:53,187
الكبد ممزق. / يجب أن يكون هناك
ألف "سي سي" من الدم في هذا البطن.

211
00:13:53,187 --> 00:13:55,280
وكدمات تحت الجلد.

212
00:13:55,280 --> 00:13:58,307
هذا ليس "نزيف حبري"
هذه كدمة تأثير حادة.

213
00:13:58,307 --> 00:14:00,357
مصنوعة من قبضة. وهنا.

214
00:14:00,773 --> 00:14:02,789
كانت أعضائه بالفعل
تم اختراقها بواسطة "فيروس هانتا".

215
00:14:02,789 --> 00:14:05,881
لا توجد طريقة يستطيع ذلك
البقاء على قيد الحياة مثل هذا الضرب.

216
00:14:05,881 --> 00:14:10,517
تمام. والدة إيلينا تنظف المنزل لهذه السيدة،
هوب إليس، في روزلينديل.

217
00:14:10,517 --> 00:14:13,469
سأطلب سيارة لاصطحابها.

218
00:14:14,512 --> 00:14:15,560
ماذا؟

219
00:14:15,560 --> 00:14:21,382
"فيروس هانتا" لم يقتل والد إيلينا.
شخص ما ضربه حتى الموت.

220
00:14:28,241 --> 00:14:30,741
يا.

221
00:14:30,892 --> 00:14:32,392
ايلينا,

222
00:14:32,503 --> 00:14:37,341
عندما ذهب "بابي" الخاص بك إلى النوم،
هل كان معه أحد؟ ايلينا؟

223
00:14:39,208 --> 00:14:40,708
"رجل الطيور."

224
00:14:40,734 --> 00:14:43,768
"الرجل الطائر؟" لماذا تسميه ذلك؟

225
00:14:43,843 --> 00:14:46,549
هل هذا "الرجل الطائر"؟
لديك اسم؟

226
00:14:47,520 --> 00:14:50,020
ماذا كان يفعل؟

227
00:14:50,269 --> 00:14:53,221
- لم يكن لطيفاً مع "بابي".
- تمام.

228
00:14:56,426 --> 00:14:59,296
الآن هذا سيكون صعبا، حسنا؟

229
00:14:59,412 --> 00:15:03,758
ولكن هل يمكن أن تخبرني ما هذا
"الرجل الطائر" يشبه؟

230
00:15:13,220 --> 00:15:15,720
حسنًا.
حسنًا.

231
00:15:15,723 --> 00:15:17,223
لا بأس.

232
00:15:17,753 --> 00:15:20,253
لا بأس.

233
00:15:28,268 --> 00:15:30,768
مهلا، والدة إيلينا.

234
00:15:35,259 --> 00:15:38,443
- السيدة جارسيا؟
- ايلينا. هل إيلينا بخير؟

235
00:15:38,443 --> 00:15:44,311
نعم، انها بخير. لكن الآن
أود أن يلقي الطبيب نظرة عليك، حسنًا؟

236
00:15:44,311 --> 00:15:47,434
السيدة جارسيا تعمل لديك، أليس كذلك؟
منذ متى وهي على هذه الحال؟

237
00:15:47,434 --> 00:15:53,405
ماجدة كانت بخير هذا الصباح. لقد بدأت
شعرت بالمرض وانهارت بسرعة كبيرة.

238
00:15:53,405 --> 00:15:54,905
توماس مات؟

239
00:15:55,681 --> 00:15:56,993
ماذا يحدث هنا؟

240
00:15:57,017 --> 00:16:02,511
المبنى الذي تعيش فيه عائلة غارسيا
كانت ملوثة بفيروس.

241
00:16:02,854 --> 00:16:04,412
هل...هل أنت بخير؟

242
00:16:04,958 --> 00:16:07,458
أنا متعب ورأسي يؤلمني.

243
00:16:08,535 --> 00:16:10,869
ما هذا؟ ما هو الفيروس؟

244
00:16:10,869 --> 00:16:13,732
متى كانت آخر مرة كنت فيها
في مبنى غارسيا؟

245
00:16:13,732 --> 00:16:16,356
هنا؟ أبداً. أنا أعيش في جميع أنحاء المدينة.

246
00:16:21,621 --> 00:16:24,638
- ينتقل هذا المرض من شخص لآخر.
- هذا غير ممكن.

247
00:16:24,638 --> 00:16:26,714
لم تكن المرأة في أي مكان أبدًا
بالقرب من تلك الشقة.

248
00:16:26,714 --> 00:16:30,207
تعرضها الوحيد كان مع والدة إيلينا،
شخص بهذا الشيء.

249
00:16:30,207 --> 00:16:32,389
هذه ليست طريقة "فيروسات هانتا"
تنتقل.

250
00:16:32,389 --> 00:16:36,263
- هل لديك أي تفسير أفضل؟
- هذا ينتشر مثل نزلات البرد، مثل الأنفلونزا.

251
00:16:36,263 --> 00:16:39,509
وكل من يمرر هذا
واحد من كل اثنين من هؤلاء الناس سوف يموت.

252
00:16:39,509 --> 00:16:44,347
علينا أن نغلق هذا المكان الآن
نحن في "منطقة ساخنة".

253
00:16:59,710 --> 00:17:02,210
يمكنك البقاء هنا. اخرج!

254
00:17:02,854 --> 00:17:04,946
- اعذرني؟
- ما قصة القناع؟

255
00:17:04,946 --> 00:17:08,450
هذا من أجل حمايتك.
تلك الجثة التي لم تريد أن يقوم (جوردان) بتشريحها

256
00:17:08,450 --> 00:17:12,312
وزوجته التي دخلت أصيبا بالعدوى
بمرض "معدي" مميت.

257
00:17:12,312 --> 00:17:15,524
- المشرحة ملوثة.
- نحن في "الإغلاق؟"

258
00:17:15,524 --> 00:17:18,718
أغلقت شركة ميسي المبنى وأغلقت الباب
الهواء لمنعه من الانتشار.

259
00:17:18,718 --> 00:17:21,096
تحتاج إلى البقاء هنا. وحيد.

260
00:17:21,129 --> 00:17:25,229
كنت مع الجسد.
ليس عليك أن تكون بالقرب منها.

261
00:17:32,397 --> 00:17:35,265
- هل سنكون بخير؟
- نحن نقوم بالتنظيف.

262
00:17:35,265 --> 00:17:37,610
لكن هذا الفيروس
فهو يعيش على مقابض الأبواب،

263
00:17:37,610 --> 00:17:39,890
على الطاولات، على أيدي الناس.

264
00:17:39,890 --> 00:17:42,596
عليك أن تبتعد عن أي شخص
لا يرتدي واحدة من هذه

265
00:17:42,596 --> 00:17:44,563
حتى لا تتعرض مرة أخرى.

266
00:17:44,563 --> 00:17:48,783
- ماذا يحدث للطفل إذا...
- لا شيء. فقط قفل الباب.

267
00:17:48,783 --> 00:17:51,283
- لا أحد يأتي كثافة العمليات.
- تمام.

268
00:18:04,507 --> 00:18:06,471
دعونا نحصل على هذه الجثث
في "الغرفة النظيفة".

269
00:18:06,471 --> 00:18:09,307
علة في طريقه.
نحن على استعداد لبدء سحب التتبع.

270
00:18:09,307 --> 00:18:11,332
سنفعل ثلاثة في وقت واحد.
أنت وأنا وبوغ.

271
00:18:11,332 --> 00:18:13,956
- مخطط الإرسال.
- نعم.

272
00:18:14,103 --> 00:18:16,691
- ما هي الخطة؟
- الأردن في الموقع يحصل على التاريخ الشفهي.

273
00:18:16,691 --> 00:18:19,464
سنعمل على كل قطعة من التتبع،
تتبع أين كانت الجثث.

274
00:18:19,464 --> 00:18:22,865
- صحيح، إذًا بقايا التذاكر، والإيصالات...
- "الجراثيم"، الغبار، حبوب اللقاح...

275
00:18:22,865 --> 00:18:26,404
لا، لا، لا. لا يمكننا معالجة حبوب اللقاح
بدون "المجهر الماسح الإلكتروني"،

276
00:18:26,404 --> 00:18:29,955
الذي تم شحنه إلى
بوسطن "بي.دي." مختبر الجريمة.

277
00:18:29,955 --> 00:18:32,908
قرر السيد ايفرز
لم نعد بحاجة إليها.

278
00:18:32,908 --> 00:18:35,408
نعم، نعم، نعم. حصلت عليه.

279
00:18:35,976 --> 00:18:39,042
استمع مكتب المحافظ إلى الصحة العامة.
إنهم يرسلون "ريبافيرين".

280
00:18:39,042 --> 00:18:41,518
يمكن أن يساعد في هدم
أي فيروس في أجسامنا.

281
00:18:41,518 --> 00:18:43,308
أين المجهر؟

282
00:18:43,308 --> 00:18:45,653
اه، في الطابق السفلي.
لم يستلمها موظفو التوصيل بعد.

283
00:18:45,653 --> 00:18:48,043
حسنًا، انظر، هذا هو السبب
لدينا المعدات.

284
00:18:48,043 --> 00:18:52,310
نحن في وسط "العدوى"
لا يمكننا التوقف إلا إذا تمكنا من عزل المصدر.

285
00:18:52,310 --> 00:18:56,450
لذا، اذهب واتصل بالنائب العام، واتهمني،
اذهب وافعل ما شئت جيدًا من فضلك،

286
00:18:56,450 --> 00:18:58,950
فقط ابتعد عن عيني

287
00:19:03,939 --> 00:19:06,439
اذهب واحصل على المجهر الخاص بي.

288
00:19:06,529 --> 00:19:09,029
أحبك.

289
00:19:09,043 --> 00:19:13,509
إيزابيل، لإيقاف الفيروس، علينا أن نعرف
حيث كان الجميع في هذه المدينة.

290
00:19:13,509 --> 00:19:15,709
أنت تسكن في شقة "3H"، أليس كذلك؟

291
00:19:15,709 --> 00:19:18,415
مع ابنة عمك دانييلا سانشيز؟

292
00:19:23,470 --> 00:19:25,858
لو سمحت. إنها مريضة.

293
00:19:25,858 --> 00:19:28,635
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
حيث كانت في الأيام القليلة الماضية.

294
00:19:28,635 --> 00:19:31,135
أراهن أنك تفعل ذلك.

295
00:19:31,498 --> 00:19:32,998
أريد المساعدة.

296
00:19:33,569 --> 00:19:36,069
كيف يكون لديك أقنعة؟

297
00:19:36,182 --> 00:19:39,588
- هل هناك أي شيء بالنسبة لنا؟
- إنهم مجرد إجراء وقائي.

298
00:19:39,588 --> 00:19:43,090
دكتور جوردان,
يقولون أنني لا أستطيع رؤية أمي.

299
00:19:43,090 --> 00:19:47,313
أوه، حسنًا، هذا لأنهم يعملون حقًا،
من الصعب حقًا أن أجعلها تشعر بالتحسن، حسنًا،

300
00:19:47,313 --> 00:19:49,664
حتى تتمكن من رؤيتها.

301
00:19:49,664 --> 00:19:52,164
هل هي بخير؟

302
00:19:54,523 --> 00:19:57,393
لقد كنت هنا منذ أن كنت في سنها.

303
00:19:58,000 --> 00:20:03,182
أنا أدفع الضرائب، حتى و
يحاصروننا مثل الماشية.

304
00:20:03,683 --> 00:20:08,168
إنها بخير وأنا آسف على كل هذا.

305
00:20:08,168 --> 00:20:12,633
ولكن كلما زادت المعلومات التي نحصل عليها، زاد عدد الأشخاص
يمكننا أن ننقذ، كلما أسرعنا في إيقاف هذا الشيء.

306
00:20:12,633 --> 00:20:15,281
أي شخص أخبرك عنه يمكن أن يتم ترحيله.

307
00:20:15,281 --> 00:20:20,256
حسنًا، أي شخص تعرض لهذا في الداخل
قد يموت آخر يومين أو ثلاثة أيام.

308
00:20:20,256 --> 00:20:24,110
أنا لست الحكومة.
نحن في هذا معا.

309
00:20:24,206 --> 00:20:26,706
ليس بالضبط.

310
00:20:36,375 --> 00:20:38,875
نحن بحاجة للعثور على هؤلاء الناس.

311
00:20:40,714 --> 00:20:42,214
صباح أمس،

312
00:20:42,812 --> 00:20:46,912
دانييلا وأنا، ذهبنا إلى
"البوديجا" في الطابق السفلي.

313
00:20:47,029 --> 00:20:52,309
وكان السيد كاماتشو هناك
والسيدة جونزاليس.

314
00:20:56,428 --> 00:20:58,870
ايلينا؟

315
00:20:58,870 --> 00:21:01,370
إيلينا آمنة. انها ليست مريضة.

316
00:21:02,387 --> 00:21:03,887
السيدة جارسيا،

317
00:21:04,085 --> 00:21:07,037
من يريد ذلك
تؤذي زوجك؟

318
00:21:07,566 --> 00:21:09,066
توماس بلدي.

319
00:21:09,373 --> 00:21:14,779
- سيدة جارسيا، إذا كنتِ خائفة...
- سوف يعرف. سوف يؤذينا.

320
00:21:14,779 --> 00:21:17,279
هل يسكن في المبنى؟

321
00:21:17,313 --> 00:21:18,813
لا.

322
00:21:18,927 --> 00:21:21,448
لكنه هناك. انه دائما هناك.

323
00:21:21,448 --> 00:21:23,957
سيدة جارسيا، لا أحد
سوف يؤذيك.

324
00:21:23,957 --> 00:21:26,457
أو إيلينا. أعدك.

325
00:21:30,377 --> 00:21:31,877
إدواردو.

326
00:21:32,276 --> 00:21:34,776
"ذئب".

327
00:21:35,445 --> 00:21:40,391
لقد أحضر توماس إلى هنا.
نحن مدينون له بالمال.

328
00:21:40,391 --> 00:21:44,723
حسنًا، إذن...إدواردو يحضر الناس
في هذا البلد؟ الناس بدون أوراق؟

329
00:21:44,723 --> 00:21:47,347
هل تعرف اسم عائلة إدواردو؟

330
00:21:48,864 --> 00:21:51,364
كان توماس رجلاً صالحًا.

331
00:21:51,641 --> 00:21:54,141
أب جيد.

332
00:21:54,889 --> 00:21:59,727
أيها المحقق، ينبغي لها أن تتحدث
ولا ينبغي أن تكون هنا.

333
00:22:08,777 --> 00:22:11,277
سيدة جارسيا، تصبحين على خير.

334
00:22:11,954 --> 00:22:14,454
لإيلينا.

335
00:22:30,726 --> 00:22:31,754
أهلاً.

336
00:22:31,754 --> 00:22:34,254
يا. كيف حالك الصمود؟

337
00:22:37,216 --> 00:22:41,039
كل دغدغة في حلقي،
أعتقد أنني حصلت عليه.

338
00:22:41,039 --> 00:22:44,728
أنا تقريبًا أحب مدى شعوري بالبرد بسبب
هذا يعني أنني لا أعاني من الحمى.

339
00:22:44,728 --> 00:22:47,383
سأرى
إذا أمكننا أن نحضر لك بطانية.

340
00:22:47,383 --> 00:22:49,883
تمام.

341
00:22:50,409 --> 00:22:52,909
انا بحاجة للتحدث معك.

342
00:22:53,006 --> 00:22:57,463
وصل دواء "مضاد للفيروسات".
يسمى "ريبافيرين". انها...

343
00:22:57,463 --> 00:22:59,963
انها قوية جدا.

344
00:23:00,091 --> 00:23:03,380
- لا أستطيع حتى تناول الأسبرين.
- في الظروف العادية.

345
00:23:03,380 --> 00:23:08,031
ولكن الآن أعتقد أننا جميعا بحاجة
مهما كانت الحماية التي يمكننا الحصول عليها.

346
00:23:08,031 --> 00:23:10,531
ماذا سيفعل لطفلي؟

347
00:23:11,649 --> 00:23:15,713
- يمكن أن يسبب تشوهات خلقية.
- لا لا.

348
00:23:15,713 --> 00:23:17,159
- اسمعي ليلي...
- قطعا لا.

349
00:23:17,159 --> 00:23:19,131
عندما رأيت السيدة جونزاليس،

350
00:23:19,131 --> 00:23:23,114
كل قطرة من لعابها
كانت دموعها مليئة بالفيروس.

351
00:23:23,114 --> 00:23:26,949
وتوفيت بعد ساعات. وأنا أعرفك،
لقد أمسكت بيدها.

352
00:23:26,949 --> 00:23:29,266
- لقد عانقتها عندما بكت.
- قد لا يكون لدي.

353
00:23:29,266 --> 00:23:31,766
لكن يمكنك ذلك.

354
00:23:31,838 --> 00:23:35,282
والتي من شأنها أن تعطيك
فرصة خمسين وخمسين.

355
00:23:36,771 --> 00:23:38,719
انظر، حتى لو نجوت،

356
00:23:38,719 --> 00:23:41,219
الإجهاض يكاد يكون معطى.

357
00:23:42,506 --> 00:23:46,032
انظر، أنا آسف
لإخافتك، إنه فقط...

358
00:23:47,355 --> 00:23:49,855
عليك أن تعرف.

359
00:23:58,131 --> 00:24:00,631
هذه مادلين.

360
00:24:03,256 --> 00:24:05,756
كيف يمكنني المخاطرة بفقدها؟

361
00:24:08,551 --> 00:24:13,500
- هل حصلت على مخطط الإرسال؟
- فهمتها. المجموعتان لم يتم ربطهما بعد.

362
00:24:13,500 --> 00:24:16,946
نعم. لدي "عيادة مجانية" في كالفيرت
وميكانيكي سيارات يدعى لاري جرين

363
00:24:16,946 --> 00:24:19,172
الذي يبدو أنه مصاب
المجموعة الأخرى بأكملها.

364
00:24:19,172 --> 00:24:24,092
أعطني ثانية. أعتقد
لدي شيء عن لاري جرين.

365
00:24:25,234 --> 00:24:27,734
لاري جرين، عظيم. تبادل لاطلاق النار.

366
00:24:35,142 --> 00:24:36,642
الأردن؟

367
00:24:37,036 --> 00:24:39,536
نعم. اه حسنا.

368
00:24:39,830 --> 00:24:41,962
لاري...نعم، لاري جرين.

369
00:24:42,129 --> 00:24:44,203
هو "أضواء القمر"
القيام بالبناء.

370
00:24:44,203 --> 00:24:49,615
عملت مع المريض "أ-اثنا عشر"
في مشروع سكني الأسبوع الماضي.

371
00:24:50,040 --> 00:24:52,406
وهذا لا يزال يترك حلقة واحدة مفقودة.

372
00:24:52,406 --> 00:24:54,634
وهذا ليس الأسوأ
مشاكلنا.

373
00:24:54,634 --> 00:24:58,181
كانت تلك الصحة العامة. لقد كانوا محاصرة
واختبار القوارض في كل مجموعة.

374
00:24:58,181 --> 00:25:03,410
- يمين. لنرى من أين بدأ هذا الشيء.
- ولا أحد منهم مصاب بـ "فيروس هانتا".

375
00:25:03,410 --> 00:25:06,880
- ولا حتى في شقة جونزاليس؟
- لا.

376
00:25:06,880 --> 00:25:08,380
هذا غير ممكن.

377
00:25:08,631 --> 00:25:12,256
وكان دييغو جونزاليس أول من مات.
وهو أول من تعرض.

378
00:25:12,256 --> 00:25:15,709
يجب أن يكون عدد القوارض على الأقل
عشرين بالمئة مصابين حتى الآن.

379
00:25:15,709 --> 00:25:18,841
إذا لم نتمكن من العثور على المصدر،
لا توجد وسيلة لاحتواء هذا.

380
00:25:18,841 --> 00:25:23,362
تمام. اذهب فوق الجثث مرة أخرى.
سأستمر في استجواب الناس هنا.

381
00:25:23,362 --> 00:25:26,478
ونحن في طريقنا للعثور على هذا الرابط المفقود.

382
00:25:40,054 --> 00:25:42,554
هل أنت بخير؟

383
00:25:45,264 --> 00:25:48,016
أنت لست مريضا مثل "مامي"، أليس كذلك؟

384
00:25:48,016 --> 00:25:50,516
لا، لا، أنا بخير، يا عزيزي.

385
00:25:50,889 --> 00:25:53,389
أنا بخير.

386
00:26:29,871 --> 00:26:31,371
الأردن,

387
00:26:32,016 --> 00:26:33,775
لقد تحدثت مع والدة إيلينا.

388
00:26:33,775 --> 00:26:36,192
القاتل يقوم بتهريب المهاجرين غير الشرعيين
عبر الحدود.

389
00:26:36,192 --> 00:26:39,034
"ذئب". تقول أنه لا يعيش هنا،
لكنه دائما حول المبنى.

390
00:26:39,034 --> 00:26:41,398
لذلك أفكر في رجل التوصيل،
عامل البريد.

391
00:26:41,398 --> 00:26:44,121
- علينا أن نعود للداخل.
- لا، إنه مغلق.

392
00:26:44,121 --> 00:26:48,314
لذا؟ إنه مسرح جريمة. يجب أن يكون هناك
هناك شيء ليخبرنا من هو هذا الرجل.

393
00:26:48,314 --> 00:26:52,988
أنا...يجب أن أبقى هنا و
محاولة ربط ضحاياه.

394
00:26:53,954 --> 00:26:56,848
- سأرسل لك بطاقة بريدية.
- مهلا، وودي،

395
00:26:56,848 --> 00:27:00,958
تأكد من أنك "تناسب". أنت حقا
لا تريد التقاط هذا الشيء.

396
00:27:00,958 --> 00:27:02,458
أنت بخير؟

397
00:27:02,635 --> 00:27:05,135
نعم. أنا فقط...أنا متعب جدًا.

398
00:27:07,050 --> 00:27:10,904
- حسنا، أنت تبدو مثل "حماقة".
- نعم. أنت أيضاً.

399
00:27:20,951 --> 00:27:22,819
لم يبدأ الأمر بالقوارض.

400
00:27:22,819 --> 00:27:26,971
كنت أقرأ في "سي دي سي" موقع إلكتروني.
تم الإبلاغ عن حالة إصابة بـ "متلازمة فيروس هانتا الرئوية"

401
00:27:26,971 --> 00:27:29,230
في الأرجنتين
منذ ثلاثة أسابيع.

402
00:27:29,230 --> 00:27:31,400
هناك حالات في كل مكان
نصف الكرة الغربي.

403
00:27:31,400 --> 00:27:33,808
نعم، ولكن تاريخيا،
الأرجنتين مختلفة.

404
00:27:33,808 --> 00:27:37,430
قبل عشر سنوات، شك الأطباء
أن هذه "سلالة الأنديز" من الفيروس

405
00:27:37,430 --> 00:27:39,843
يمكن أن ينتشر من شخص لآخر.

406
00:27:39,843 --> 00:27:41,789
ونحن فقط نكتشف هذا الآن؟

407
00:27:41,789 --> 00:27:43,928
لقد كانت "قصصية".
ولم يتم تأكيد ذلك قط.

408
00:27:43,928 --> 00:27:46,148
هل تقول السيد جونزاليس
سافرت إلى الأرجنتين؟

409
00:27:46,148 --> 00:27:49,580
رقم هذا كل ما في الأمر. لم يفعل. لم يكن كذلك
خارج الولايات المتحدة منذ أن وصل إلى هنا قبل عشرين عامًا.

410
00:27:49,580 --> 00:27:51,954
فإذا لم يحصل عليها من القوارض،
ثم حصل عليه من شخص آخر.

411
00:27:51,954 --> 00:27:54,988
شخص ربما
مات قبله.

412
00:28:03,140 --> 00:28:04,917
اسبوعين. امسك الباب!

413
00:28:04,917 --> 00:28:08,585
لقد سمحنا لـ(إيفرز) بالقيام بعملنا لمدة أسبوعين.
والحلقة المفقودة لدينا كانت هنا طوال الوقت اللعين.

414
00:28:08,585 --> 00:28:10,487
الكثير من أجل الطب الشرعي الفعال من حيث التكلفة.

415
00:28:10,487 --> 00:28:14,243
خذ برايان معك إلى "التخزين البارد".
أريد فحص كل جثة لم يتم تشريحها.

416
00:28:14,243 --> 00:28:16,047
يمكن أن يستغرق الأمر إلى الأبد.

417
00:28:16,716 --> 00:28:20,816
ابدأ بالبحث عن
"نزيف نبتي". يذهب!

418
00:28:29,295 --> 00:28:32,918
لذلك، نحن نتتبع المصدر.
قد يكون هناك المزيد من الجثث في الطابق السفلي.

419
00:28:32,918 --> 00:28:35,418
تمام.

420
00:28:36,024 --> 00:28:38,812
أنا لست مريضا. أنا...أنا أشعر بالبرد فحسب.

421
00:28:40,162 --> 00:28:44,426
النتائج من دمائنا
يجب أن يعود الاختبار قريبًا.

422
00:28:44,458 --> 00:28:47,820
لقد قال (باج) أنك لم تتناول "ريبافيرين"

423
00:28:49,059 --> 00:28:51,683
لقد كنت أحاول أن أشعر بأنني...

424
00:28:52,441 --> 00:28:56,189
مثل طفلي بخير.
وأنا بخير.

425
00:28:56,189 --> 00:28:59,141
الحقيقة هي،
أنا أهتم بها فقط.

426
00:29:00,009 --> 00:29:02,715
عن كل ما يمكنها أن تكونه.

427
00:29:04,610 --> 00:29:07,110
كل ما أريد لها.

428
00:29:13,881 --> 00:29:17,146
ستكون بخير.
ستكون بخير.

429
00:29:17,146 --> 00:29:19,646
كلاكما كذلك.

430
00:29:25,803 --> 00:29:28,303
شقة جارسيا العائلية

431
00:30:03,242 --> 00:30:05,742
النسر، خدمة الإصلاح

432
00:30:09,248 --> 00:30:12,972
سبب الوفاة,
"متلازمة فيروس هانتا الرئوية."

433
00:30:12,972 --> 00:30:16,856
"جون دو رقم سبعة وأربعون" هذا العام.
تم العثور عليه في المشتركة.

434
00:30:16,856 --> 00:30:21,805
"إي إم إس." اعتقد انه كان عابرا.
يعتقد أنه مات من التعرض.

435
00:30:21,805 --> 00:30:24,736
لا يوجد دليل على "اللعب الشرير"
لذا، وفقًا لمعايير إيفر...

436
00:30:24,736 --> 00:30:27,850
لا تشريح الجثة.
لقد كان هناك لمدة أسبوع.

437
00:30:27,850 --> 00:30:31,005
- يتعفن هنا بينما يحترق هذا الشيء في المدينة.
- كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أنه مصاب؟

438
00:30:31,005 --> 00:30:37,975
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك حتى نحصل على "الهوية".
اكتشف من كان على اتصال به.

439
00:30:48,363 --> 00:30:50,863
سيدة جارسيا، من فضلك.

440
00:31:02,916 --> 00:31:04,474
أوه، الجحيم، انظر، اه،

441
00:31:04,662 --> 00:31:08,748
نحن بحاجة إلى معرفة من كان هذا الرجل، حسنا.
كيف مرض.

442
00:31:08,748 --> 00:31:13,258
عمره حوالي الثلاثين.
كان يتمتع بصحة جيدة وقويًا ومليئًا بالحياة

443
00:31:13,751 --> 00:31:18,343
حتى الصداع ومن ثم الحمى،
اه آلام الجسم

444
00:31:19,148 --> 00:31:22,704
صعوبة في التنفس، على الأرجح
ظن أنه مصاب بالأنفلونزا،

445
00:31:22,704 --> 00:31:25,203
لكنه لم يفعل.
ظننت أنه سيتغلب على الأمر

446
00:31:25,203 --> 00:31:28,155
ثم بعد عدة ساعات
لقد مات.

447
00:31:29,393 --> 00:31:31,893
إيزابيل؟

448
00:31:33,712 --> 00:31:36,212
إيزابيل،

449
00:31:36,894 --> 00:31:39,394
هل تعرفه؟

450
00:31:42,873 --> 00:31:45,373
من هو؟

451
00:31:52,336 --> 00:31:54,836
أخي.

452
00:31:59,676 --> 00:32:04,178
اسمه خوان ريفيرا. لقد جاء
من المكسيك منذ عشرة أيام، مريض بالفعل.

453
00:32:04,178 --> 00:32:06,854
قالت إنها خائفة. لم يكن كذلك
قانوني ولم تكن هي.

454
00:32:06,854 --> 00:32:09,063
لم تكن على وشك الدخول
والمطالبة بالجسد.

455
00:32:09,063 --> 00:32:12,902
- إذًا، ريفيرا هذا مرض في المكسيك؟
- لا، لا، في الطريق إلى هنا.

456
00:32:12,902 --> 00:32:16,950
- ومن المستحيل أن يكون في الأرجنتين على الإطلاق.
- إذن من الذي أصاب ريفيرا؟

457
00:32:16,950 --> 00:32:19,295
أو هل لدى أخته أي فكرة
ومن كان يسافر معه

458
00:32:19,295 --> 00:32:23,229
- من رآه على طول الطريق؟
- تم تهريبه بواسطة "ذئب".

459
00:32:23,229 --> 00:32:27,134
انتظر، القاتل الخاص بك، واحد
الذي قتل والد إيلينا.

460
00:32:27,134 --> 00:32:29,694
- "ذئب".
- يجب أن يكون هو نفسه.

461
00:32:29,694 --> 00:32:31,503
لا، لا، لا. غير ممكن.

462
00:32:31,503 --> 00:32:35,750
من أصاب خوان ريفيرا
كان سيموت منذ أكثر من أسبوع.

463
00:32:35,750 --> 00:32:39,232
لكن والد الفتاة انكشف
منذ أقل من يومين.

464
00:32:39,232 --> 00:32:42,188
نفس الشخص لا يستطيع
لقد أصابتهم على حد سواء.

465
00:32:42,188 --> 00:32:43,688
إلا إذا...

466
00:32:44,097 --> 00:32:48,033
ما لم يكن هذا الشخص
"حامل بدون أعراض".

467
00:32:49,908 --> 00:32:52,040
تقصد أن قاتلك هو
"ماري التيفوئيد؟"

468
00:32:52,040 --> 00:32:55,882
نعم. هناك يصيب المدينة بأكملها
وهو لا يعرف ذلك حتى.

469
00:32:55,882 --> 00:32:57,974
اللقاح هنا من فورت ديتريك.

470
00:32:57,974 --> 00:33:00,705
سبحان الله.
احتفظ بالبعض لنا، أليس كذلك؟

471
00:33:00,705 --> 00:33:04,021
بالفعل في طريقها.
هل لديك دقيقة؟

472
00:33:04,021 --> 00:33:06,521
يا رفاق، سأتصل بكم مرة أخرى.

473
00:33:10,127 --> 00:33:14,599
لا أستطيع أن أعطيك اللقاح بعد.
هناك مشكلة في فحص الدم الخاص بك.

474
00:33:14,599 --> 00:33:16,099
مشكلة؟

475
00:33:16,278 --> 00:33:20,055
انها غير حاسمة.
أحتاج إلى أخذ عينة أخرى.

476
00:33:20,055 --> 00:33:21,555
الأردن! الأردن!

477
00:33:21,989 --> 00:33:25,432
- لقد حصلت على "الرجل الطائر"، قاتلنا.
- أوه، عظيم. لأنه هو من ينشر هذا الشيء

478
00:33:25,432 --> 00:33:28,786
- ليس مريضاً، لكنه مصاب بالفيروس.
- اسم الرجل هو إيدي فيجا. إدواردو.

479
00:33:28,786 --> 00:33:32,477
يعمل لدى "إصلاح النسر"
في جامايكا سهل. شعار النسر الكبير.

480
00:33:32,477 --> 00:33:34,994
أراهن أن هذا
ما تعنيه (إيلينا) بـ "الرجل الطائر"

481
00:33:34,994 --> 00:33:37,819
- لدي عنوان. أنا متوجه إلى هناك.
- ليس بدون اللقاح،

482
00:33:37,819 --> 00:33:41,017
وإلا فأنت كذلك
خطير كما هو.

483
00:33:41,590 --> 00:33:44,090
لا يزال ثابتا.

484
00:33:49,395 --> 00:33:51,117
أنا آسف. أنا آسف.

485
00:33:51,286 --> 00:33:54,566
أنا "شرطي" و
أحتاج لهذا اللقاح الآن.

486
00:34:13,630 --> 00:34:14,730
وودي!

487
00:34:14,839 --> 00:34:17,339
يا. ايلينا.

488
00:34:17,948 --> 00:34:20,448
ايلينا، ما هو الخطأ؟

489
00:34:24,674 --> 00:34:25,774
حسنًا.

490
00:34:26,170 --> 00:34:29,450
مجرد البقاء هنا، حسنا؟
ابق هناك.

491
00:34:32,747 --> 00:34:35,453
- إدواردو؟
- إنه "إيدي"، "يو".

492
00:34:35,493 --> 00:34:37,993
يا.

493
00:34:44,701 --> 00:34:45,801
قف!

494
00:34:45,852 --> 00:34:48,352
شرطة بوسطن!

495
00:34:48,940 --> 00:34:51,440
قف!

496
00:35:09,650 --> 00:35:12,623
- أسقط البندقية!
- أنت لن تغادر هنا، "إيدي".

497
00:35:12,623 --> 00:35:13,771
لا تختبرني.

498
00:35:14,011 --> 00:35:17,165
وليس بسبب ابتزاز الناس أو حتى
لأنك قتلت والد فتاة صغيرة.

499
00:35:17,165 --> 00:35:19,663
- أنا لا ألعب!
- أنت تحمل الفيروس

500
00:35:19,663 --> 00:35:22,778
وهذا يجعل الجميع مريضا،
هذا يقتلهم.

501
00:35:22,778 --> 00:35:28,109
- أنت لن تصل إلى "T"، "Eddie".
- أنا لست مريضا. أشعر بالارتياح.

502
00:35:28,109 --> 00:35:32,319
- أسقط البندقية!
- تركتك تمشي، يمكنك أن تقتل نصف بوسطن.

503
00:35:32,319 --> 00:35:35,517
هذا خيار سهل بالنسبة لي يا "إيدي".

504
00:35:35,809 --> 00:35:38,066
لديك ثلاث ثوان للعيش.

505
00:35:38,066 --> 00:35:40,566
واحد، اثنان...

506
00:35:42,539 --> 00:35:45,039
يستدير.

507
00:36:02,375 --> 00:36:04,875
أنت تبدو وكأنها وحش.

508
00:36:06,541 --> 00:36:09,155
إنها على حق.
يمكنك خلع هذا الشيء.

509
00:36:09,155 --> 00:36:11,943
لقد جاءت إعادة الاختبار سلبية.

510
00:36:12,346 --> 00:36:16,858
- أستطيع أن أعطيك اللقاح.
- إذن، ليس لدي "فيروس هانتا؟"

511
00:36:16,858 --> 00:36:19,768
كان الاختبار الأول غير حاسم.

512
00:36:19,768 --> 00:36:21,268
أوه، حسنا.

513
00:36:21,527 --> 00:36:24,027
- هذا عظيم.
- نعم.

514
00:36:25,027 --> 00:36:27,341
وودي، هل قبضت على "الرجل الطائر"؟

515
00:36:27,341 --> 00:36:31,886
مم-هممم. ولن يؤذي
أي شخص آخر مرة أخرى. / هذا جيد.

516
00:36:32,274 --> 00:36:35,077
تبين أن هوايات إيدي لم يتم تضمينها فقط
تهريب البشر عبر الحدود,

517
00:36:35,077 --> 00:36:40,850
- ولكن أيضًا استيراد الحيوانات الغريبة بشكل غير قانوني.
- دعني أخمن، من الأرجنتين؟

518
00:36:40,850 --> 00:36:44,522
ما رأيك أن نذهب لرؤية والدتك؟ أسمع
إنها تشعر بتحسن كبير. / نعم.

519
00:36:44,522 --> 00:36:49,032
- تعال. هل ستأتي؟
- نعم. سوف اللحاق بك.

520
00:37:08,388 --> 00:37:10,888
غرفة المؤتمرات

521
00:37:14,019 --> 00:37:15,119
مهلا.

522
00:37:15,228 --> 00:37:16,728
زنبق,

523
00:37:17,246 --> 00:37:18,804
نتائج الاختبار النهائية.

524
00:37:18,947 --> 00:37:23,375
كل شيء واضح.
سلبي للتعرض لفيروس "هانتا".

525
00:37:25,863 --> 00:37:28,405
أنت آمن.
مادلين آمنة.

526
00:37:30,479 --> 00:37:32,979
كل شيء على ما يرام الآن.

527
00:37:45,244 --> 00:37:48,507
تلك الهيئة في "السرداب"،
الضحية الأولى الحقيقية

528
00:37:48,507 --> 00:37:51,926
لو لم أكن هنا،
هل كنت ستقوم بتشريح جثته؟ / نعم.

529
00:37:51,926 --> 00:37:55,360
وكنت قد اكتشفت
المرض في وقت سابق من ذلك بكثير؟ / نعم.

530
00:37:55,360 --> 00:37:59,542
- كم من الناس ماتوا جميعا؟
- واحد وعشرون.

531
00:38:03,556 --> 00:38:06,056
سأوقف هذا إذا استطعت.

532
00:38:09,242 --> 00:38:11,128
قد ترغب في الحصول على ذلك.

533
00:38:11,441 --> 00:38:13,401
إنه النائب العام، أليس كذلك؟

534
00:38:13,401 --> 00:38:17,904
أجرينا محادثة صغيرة.
لقد شرحت الوضع، و...اه...

535
00:38:17,904 --> 00:38:22,373
عدد القتلى من مطاردة الساحرات الخاصة بك،
كيف ستبدو الدعاية.

536
00:38:22,373 --> 00:38:24,873
وغيرت عرضي.

537
00:38:28,139 --> 00:38:31,583
- أعتقد أنني سأذهب.
- نعم. سوف تفعلها.

538
00:38:37,749 --> 00:38:40,249
بالتأكيد.

539
00:38:44,182 --> 00:38:46,682
- ايفرز ذاهب؟
- نعم.

540
00:38:46,961 --> 00:38:52,783
لقد حان الوقت لتعود الأمور إلى ما كانت عليه
عادي هنا. ماذا يحدث هنا؟

541
00:38:55,862 --> 00:39:00,766
- لا أستطيع العمل هنا بعد الآن.
- أنا...أعلم أن هذا كان مخيفًا، لكنك...أنت بخير.

542
00:39:00,766 --> 00:39:05,358
الأمر ليس ذلك فحسب.
أعني أنه جزء منه، لكنه...

543
00:39:06,698 --> 00:39:09,198
إنه الموت.
في كل مكان.

544
00:39:10,068 --> 00:39:14,216
يجب أن يسمع طفلي
"موزارت" والناس يضحكون،

545
00:39:14,216 --> 00:39:19,084
وليس صوت البكاء والحداد.

546
00:39:19,084 --> 00:39:22,692
أنا أحمل حياة إلى هذا العالم يا جاريت.

547
00:39:23,458 --> 00:39:26,738
لا ينبغي لي أن أشم رائحة الموت كل يوم.

548
00:39:29,179 --> 00:39:30,679
مم، ليلي.

549
00:39:31,526 --> 00:39:38,913
Üيعتمد على المدة،
إلى أي مدى وكم مرة..

550
00:39:38,913 --> 00:39:45,676
§ أوه، قبل فوات الأوان.

551
00:39:45,676 --> 00:39:53,548
 Üدعوة جميع الملائكة. استدعاء جميع الملائكة.

552
00:39:53,548 --> 00:40:01,223
Üالمشي معي خلال هذا الوقت.
لا تتركني وحدي.

553
00:40:01,223 --> 00:40:09,910
 Üدعوة جميع الملائكة. استدعاء جميع الملائكة.

554
00:40:09,910 --> 00:40:13,403
‹ نحن نحاول، ونأمل،

555
00:40:13,403 --> 00:40:21,231
‹لكننا لسنا متأكدين من كيفية...

556
00:40:21,231 --> 00:40:34,123
Üالكل وكل يوم،
أنت تنظر إلى غروب الشمس بكل هذا الحب ...

557
00:40:34,123 --> 00:40:37,486
Üيبدو الأمر كما لو كنت...

558
00:40:37,486 --> 00:40:39,986
زنبق...

559
00:40:43,767 --> 00:40:46,267
‹ ماذا يعني هذا كله...

560
00:40:48,108 --> 00:40:50,608
إنه الأفضل.

561
00:40:51,453 --> 00:40:53,953
من أجل مادلين.

562
00:40:55,892 --> 00:40:58,392
أنا أعرف.

563
00:41:04,312 --> 00:41:12,065
 Üآه، ولكن بعد ذلك سوف تفتقد الجمال
من نور في السماء...

564
00:41:12,065 --> 00:41:16,184
§ و حلاوة...

565
00:41:16,184 --> 00:41:17,742
مهلا، ها أنت ذا.

566
00:41:18,140 --> 00:41:20,350
كانت ليلي تنظر
في كل مكان بالنسبة لك.

567
00:41:20,350 --> 00:41:21,850
لقد وجدتني.

568
00:41:21,902 --> 00:41:24,565
سيكون الأمر غريبا
هنا، هل تعلم؟

569
00:41:24,565 --> 00:41:27,065
نعم.

570
00:41:27,253 --> 00:41:31,027
لقد كان ذلك شيئاً فظيعاً بالأمس
لكي يعاني الناس هكذا

571
00:41:31,027 --> 00:41:33,979
لا تذهب إلى الطبيب،
لا تخبر أحدا.

572
00:41:33,995 --> 00:41:36,865
نعم. كانوا...
كانوا خائفين.

573
00:41:37,298 --> 00:41:39,798
نعم.

574
00:41:40,913 --> 00:41:43,947
- جاريت...
- لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

575
00:41:44,111 --> 00:41:48,703
رائع. نحن متخلفون عن الركب
منذ أن كان لدينا هذا التفشي الصغير.

576
00:41:48,840 --> 00:41:51,340
سمعت.

577
00:41:51,851 --> 00:41:54,351
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

578
00:41:55,773 --> 00:41:58,273
"الورم السحائي".

579
00:42:00,427 --> 00:42:04,114
شيء بهذا الحجم ينمو في دماغك،
لا يهم أنه ليس السرطان.

580
00:42:04,114 --> 00:42:06,656
- عنده أي أعراض؟
- هي.

581
00:42:07,755 --> 00:42:10,221
نعم، اه، الصداع، والدوخة،

582
00:42:10,221 --> 00:42:14,930
"رهاب الضوء"، "ضعف عابر"
على الجانب الأيمن. فيما يبدو.

583
00:42:14,930 --> 00:42:17,430
وهذا ما ماتت منه؟

584
00:42:18,954 --> 00:42:21,454
لا أعرف بعد.

585
00:42:24,517 --> 00:42:26,321
اعتنِ بنفسك.

586
00:42:26,726 --> 00:42:37,760
- لأننا لسنا متأكدين من كيفية سير الأمور...

587
00:42:37,810 --> 00:42:42,360
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0